Royal Oak Offshore Ginza7 シリアルナンバー7 オークション
Royal Oak Offshore GINZA 7 Serial Number 7 auction
「Royal Oak Offshore Ginza7」シリアルナンバー7のステンレスモデル／フォージドカーボンモデルの2本を “SUPPORT JAPAN”のキャンペーンの一環として、
チャリティーオークションし、売上の一部を日本赤十字社に寄付致します。
A part of sales of Royal Oak Offshore GINZA 7 Stainless Steel and Forged Carbon will be donated to SUPPORT JAPAN campaign.
Royal Oak Offshore Ginza7 ステンレスモデル Stainless model
26180ST.OO.D101CR.01
現在の入札価格 Current price
\2,660,000（税抜 ExcludingTaxPrice）
Royal Oak Offshore Ginza7 フォージドカーボンモデル Forged Carbon model
26205AU.OO.D002CR.01
現在の入札価格 Current price
\3,350,000（税抜 ExcludingTaxPrice）
2011年11月26日現在
日程 Time line
入札受付中 2011年11月30日（水）19：30締切
The auction will be closing on November 30st 19:30 2011 Japan time
入札に関して About a bid
「Royal Oak Offshore Ginza7」シリアルナンバー7のステンレスモデル【定価：2,660,000円（税抜）2,793,000円（税込）】／フォージドカーボンモデル【定価：3,150,000円（税抜）3,307,500円（税込）】2本をオークション入札受付いたします。なお、売上の一部を日本赤十字社に寄付させていただきます。
Audemars Piguet Ginza now start accepting a bid of Royal Oak Offshore GINZA 7 serial No. 7 in Stainless Steel 2,660,000 JPN (Excluding tax) 2,793,000JPN (Including tax), and Forged Carbon 3,150,000 JPN (Excluding tax), 3,307,500 JPN(Including tax).
注意事項 Warning
- キャンセルは不可とさせていただきます。
No cancellations are accepted - 入札は税抜価格となります。落札価格の他に、消費税がかかりますのでご了承ください。免税可。
Duty-free acceptable
来店入札の場合 In case of visiting Ginza Boutique for Bid
入札初回は申し込み用紙のご記入とIDのコピーを頂戴致します。
1. Please bring your ID
2. Please fill in the application form
WEB・電話入札の場合 In case of join a bid via HP or telephone
こちらからお渡し致します申し込み用紙に必要事項をご記入いただき、メールまたはFAXでご返信ください。
また、本人確認のため、ID（パスポートまたは免許書）のコピーを初回のみ添付していただきますよう、お願いいたします。
落札決定後の商品のお渡しはオーデマ ピゲ ブティック銀座への来店が必須となります。免税可。
1. Please fill in the application form which will be prepared by us and send it back to us via Fax or e-mail
2. Please send us the copy of your ID via Fax or e-mail
After successful bid, required to visit our Boutique to pick up the product
Duty-free acceptable
2回目以降の入札 Bid from the Second time
追加入札はお電話・メール・FAXにて承ります。メールまたはFAXで追加入札証明書をお送りください。IDを再度お送りいただく必要はございません。
1. Download the PDF file
2. Fill in the form and fax +81.3.3574.6333 or e-mail us
価格・モデルについて About price and the collection
時計展示 Display
7月12日（火）より、ブティック銀座にて展示いたします。（カーボンモデルのシリアルナンバー7については、代理展示させていただく場合もございます）
なお、誠に恐れ入りますが試着不可となっておりますので、試着をご希望の際は、他の時計でお試しください。
The products will be displaying at Audemars Piguet Ginza from July 12th 2011. The products are not available for fitting.
Thank you very much for your understanding
